过去将来时是英语中较为特殊的时态,主要用于表示从过去某一时间点看将来要发生的动作或存在的状态，其核心特征是“过去的将来”，即站在过去的时间节点上展望未来，由于汉语中缺乏完全对应的时态形式，中国学习者常将其与一般将来时、过去时等混淆，要准确区分过去将来时，需从其构成、用法、语境标志及与其他时态的对比等多个维度入手。
过去将来时的基本构成与核心含义
过去将来时的基本结构为“would + 动词原形”或“was/were going to + 动词原形”。“would + 动词原形”通常表示从过去某一时间点看将要发生的动作，多用于间接引语中转述他人的想法、计划或预测；而“was/were going to + 动词原形”则更侧重于过去某一时间点已打算或准备做的动作，常带有“未实现”的意味。
- He said he would finish the work by Friday.（他说他会在周五前完成工作。）
（“said”是过去动作，“would finish”是从“said”那个时间点看将来发生的动作。） - She was going to travel abroad last summer, but she canceled the plan.（她去年夏天本打算出国旅行，但取消了计划。）
（“was going to travel”表示过去有打算，但最终未实现。）
过去将来时的语境标志与使用场景
区分过去将来时的关键在于判断动作发生的“参照时间点”，当句中存在明确的过去时间状语（如yesterday, last week, in 2010等）或通过上下文暗示动作发生在过去时，若要表达“从过去看将来”的含义，则需使用过去将来时，常见语境包括：
- 间接引语：直接引语中的一般将来时（will）变为间接引语时，需改为过去将来时（would）。
- Direct: Tom said, "I will call you tomorrow."
Indirect: Tom said that he would call me the next day.
- Direct: Tom said, "I will call you tomorrow."
- 过去计划或安排：表示过去某一时间点已计划好的动作，尤其是后因故未实现的计划。
They were going to buy a house, but they lost their jobs.
- 过去的预测或意愿：表示从过去角度看将来可能发生的事情或过去的意愿。
The weather forecast said it would rain that evening.
（图片来源网络，侵删）
过去将来时与其他易混淆时态的对比
（一）过去将来时 vs. 一般将来时
| 区别维度 | 过去将来时 | 一般将来时 |
|---|---|---|
| 时间参照点 | 过去某一时间点 | 说话时刻） |
| 构成形式 | would do / was/were going to do | will do / am/is/are going to do |
| 例句 | He promised he would help me. | He will help me tomorrow. |
| 含义 | 从过去看将来 | 从现在看将来 |
（二）过去将来时 vs. 一般过去时
| 区别维度 | 过去将来时 | 一般过去时 |
|---|---|---|
| 动作发生时间 | 相对于过去的将来 | 过去某一时间点已完成的动作 |
| 例句 | I knew she would arrive soon. | She arrived yesterday. |
| 侧重点 | 强调“过去的将来”的预期或计划 | 强调过去发生的事实 |
（三）过去将来时 vs. 过去进行时
| 区别维度 | 过去将来时 | 过去进行时 |
|---|---|---|
| 含义 | 过去将来的动作或状态 | 过去某一时刻正在进行的动作 |
| 构成形式 | would do / was/were going to do | was/were doing |
| 例句 | They were going to watch a movie. | They were watching a movie at 8 pm. |
| 时间特征 | 动作尚未发生，但计划中 | 动作正在进行中 |
特殊结构中的过去将来时含义
- would rather + 从句：表示“宁愿过去做某事”，隐含对过去的虚拟。
I would rather you had told me the truth earlier.
- was/were to + 动词原形：表示过去按计划将要发生的动作，常带有“命运注定”或“官方安排”的意味。
The president was to visit China the following month.
- was/were about to + 动词原形：表示过去即将发生的动作（“即将做某事时”），强调动作的紧迫性。
I was about to leave when the phone rang.
区分过去将来时的实用技巧
- 寻找“过去时间锚点”：先确定句中是否存在明确的过去时间状语或动作（如said, knew, decided等），若有，则需考虑是否使用过去将来时。
- 判断“视角转换”：若从过去的视角描述将来，用过去将来时；从现在视角描述将来，用一般将来时。
- 注意“未实现计划”：当过去打算做的动作最终未发生时，常用“was/were going to + 动词原形”或“was/were to + 动词原形”。
相关问答FAQs
Q1: 为什么间接引语中一般将来时要变为过去将来时？
A1: 间接引语是转述他人过去说过的话，因此需要将原话的时间参照点从“转为“过去”，直接引语中的“will”表示“从说话时刻看将来”，而间接引语中转述者站在“过去的时间点”转述，故需将“will”改为“would”，以保持时间逻辑的一致性，直接引语“He said, 'I will come.'”中，“will”是相对于“said”那个时刻的将来；间接引语“He said that he would come.”中，“would”是相对于转述时刻（过去）的将来。
Q2: “was going to”和“would”在表示过去将来时有什么区别？
A2: “was going to”更侧重于“过去的计划或意图”，常暗示动作可能因故未实现，强调主观打算；而“would”更侧重于“过去的预测、意愿或习惯性动作”，不一定包含未实现的意味。“She was going to attend the meeting, but she fell ill.”（她本打算参加会议，但病了——强调计划未实现）；“He promised he would help me.”（他答应会帮我——强调过去的意愿，未提是否实现）。“would”可用于间接引语转述预测，而“was going to”更多用于个人计划的陈述。
