核心思路

DedeCMS 本身不是多语言系统，所以我们需要通过一些技巧来模拟多语言效果，最常用且最灵活的方案是：

为每种语言创建一套独立的栏目和内容，通过模板判断来调用不同语言的数据。

这种方法的好处是：

• 结构清晰：每种语言的内容完全独立，管理方便。
• SEO友好：可以为不同语言设置不同的URL路径（如 /en/, /cn/），有利于搜索引擎收录。
• 扩展性强：未来增加第三、第四种语言也非常方便。

实现步骤详解

我们将以“中英文”双语网站为例，一步步进行操作。

第一步：创建语言栏目

这是最关键的一步,我们需要为每种语言创建一个顶级栏目，然后在每个顶级栏目下创建对应的子栏目。

1. 登录 DedeCMS 后台，进入【核心】 -> 【栏目管理】。

2. 添加顶级栏目：

   • 点击“增加顶级栏目”。
   • 栏目名称：中文 (或 English)
   • 栏目目录：cn (或 en)，这个目录名将用于 URL 中，建议使用英文小写。
   • 栏目类型：选择“频道封面”。
   • 其他选项：根据需要填写，比如列表模板、文章模板等，可以先留空，后面在模板中统一指定。
   • 点击“确定”。

   用同样的方法，再创建一个英文的顶级栏目 en。

3. 添加子栏目：

   
   （图片来源网络，侵删）
   • 现在你有了两个顶级栏目：“中文”和“英文”。
   • 点击“中文”栏目后面的“增加子栏目”。
   • 栏目名称：公司简介 (About Us)
   • 栏目目录：about
   • 所属栏目：选择“中文”
   • 栏目类型：选择“频道封面”或“列表”。
   • 点击“确定”。

   用同样的方法，在“英文”栏目下也创建一个同名的子栏目 about。

   重复此操作，为所有需要双语显示的栏目（如“新闻中心”、“产品展示”等）都创建对应的中文和英文栏目。

完成后的栏目结构大概是这样：

- 中文 (顶级, 目录: cn)
  - 公司简介 (子栏目, 目录: about)
  - 新闻中心 (子栏目, 目录: news)
- English (顶级, 目录: en)
  - About Us (子栏目, 目录: about)
  - News Center (子栏目, 目录: news)

第二步：添加多语言内容

你只需要在对应的栏目里添加内容即可。

• 在【中文】 -> 【公司简介】栏目里，添加中文的公司简介文章。
• 在【English】 -> 【About Us】栏目里，添加英文的 About Us 文章。

确保每种语言的内容都放在其对应的栏目下。

第三步：创建多语言模板

模板是实现多语言切换和显示的核心,我们需要修改主模板和列表、文章模板。

1. 创建语言切换按钮 (模板) 在你的网站头部模板（通常是 head.htm）中，添加一个语言切换区域。

   <!-- 在 head.htm 中添加 -->
   <div class="language-switcher">
       <a href="{dede:global.cfg_cmsurl/}/cn/">中文</a> | 
       <a href="{dede:global.cfg_cmsurl/}/en/">English</a>
   </div>

2. 修改首页模板 (index.htm) 首页需要根据当前URL路径来判断显示哪种语言，我们可以通过 DedeCMS 的 {dede:php} 标签来实现。

   <!-- 在 index.htm 中 -->
   <div class="main-content">
       {dede:php}
           // 获取当前URL路径，并判断是 'cn' 还是 'en'
           $pathInfo = isset($_SERVER['PATH_INFO']) ? trim($_SERVER['PATH_INFO'], '/') : '';
           if ($pathInfo == 'en') {
               $currentLang = 'en';
               $topId = 2; // 假设“英文”栏目的ID是2，你需要去后台查看并填入
           } else {
               $currentLang = 'cn';
               $topId = 1; // 假设“中文”栏目的ID是1
           }
       {/dede:php}
       <!-- 调用指定顶级栏目下的子栏目作为导航 -->
       {dede:channel type='top' currentstyle="<a href='~typelink~' class='thisclass'>~typename~</a>"}
           {dede:php}
               if ($currentLang == 'cn' && $typetype == 'top' && $id == $topId) {
                   // 如果是中文顶级栏目，则显示其子栏目
                   $dsql->SetQuery("SELECT * FROM `#@__arctype` WHERE reid = $id ORDER by sortrank");
                   $dsql->Execute('ct');
                   while ($row = $dsql->GetArray('ct')) {
                       echo "<a href='{$row['typedir']}'>{$row['typename']}</a> ";
                   }
               }
               // 英文同理，这里省略，逻辑类似
           {/dede:php}
       {/dede:channel}
       <!-- 调用指定语言栏目的内容列表 -->
       {dede:php}
           // 根据语言选择要调用的栏目ID
           $channelId = ($currentLang == 'cn') ? 3 : 4; // 假设中文“公司简介”ID=3，英文“About Us”ID=4
       {/dede:php}
       <h2>{dede:field name='typename' function="GetTypeName(@me, $channelId)"/}</h2> <!-- 获取栏目名 -->
       {dede:arclist titlelen='50' row='10' channelid='$channelId'}
           <li><a href="[field:arcurl/]">[field:title/]</a></li>
       {/dede:arclist}
   </div>

   说明：上面的代码是核心逻辑，实际操作时你需要：

   • 查看你后台栏目的真实ID,并替换代码中的 1, 2, 3, 4 等数字。
   • 上述 {dede:php} 逻辑比较复杂，更推荐的方法是创建两个独立的首页模板，如 index_cn.htm 和 index_en.htm，然后通过语言切换链接直接指向它们。

3. 修改列表页和文章页模板 同样，为列表页和文章页也创建两套模板，如 list_cn.htm, list_en.htm, article_cn.htm, article_en.htm。

   在语言切换链接中,直接指向对应的模板页面。

   <!-- 语言切换链接 -->
   <a href="/index_cn.htm">中文</a>
   <a href="/index_en.htm">English</a>

   这样,每个页面的模板都是单一语言，逻辑变得非常简单清晰。

第四步：设置URL规则 (伪静态)

为了让URL更美观,也为了区分语言，我们需要设置伪静态规则。

1. 进入 DedeCMS 后台，【系统】 -> 系统基本参数 -> 核心设置。

2. 找到 “是否使用伪静态”，选择 “是”。

3. 点击 “栏目目录默认规则” 和 “文章页默认规则” 旁边的 “修改” 按钮。

4. 设置规则：

   • 栏目目录规则：{typedir}/
   • 文章页规则：{typedir}/{aid}.html

5. 服务器配置：

   • Apache：确保 httpd.conf 中开启了 mod_rewrite 模块，并在网站根目录下放置一个 .htaccess 文件。

     # .htaccess 文件内容
     <IfModule mod_rewrite.c>
       RewriteEngine On
       RewriteRule ^cn/([a-z0-9\-]+)/?$ /index.php?tid=$1 [L]
       RewriteRule ^cn/([a-z0-9\-]+)/([0-9]+)\.html$ /plus/view.php?tid=$1&aid=$2 [L]
       RewriteRule ^en/([a-z0-9\-]+)/?$ /index.php?tid=$1 [L]
       RewriteRule ^en/([a-z0-9\-]+)/([0-9]+)\html$ /plus/view.php?tid=$1&aid=$2 [L]
     </IfModule>

   • Nginx：在 nginx.conf 的 server 块中添加以下规则。

     # Nginx 规则
     rewrite "^/cn/([a-z0-9\-]+)/?$" /index.php?tid=$1 last;
     rewrite "^/cn/([a-z0-9\-]+)/([0-9]+)\.html$" /plus/view.php?tid=$1&aid=$2 last;
     rewrite "^/en/([a-z0-9\-]+)/?$" /index.php?tid=$1 last;
     rewrite "^/en/([a-z0-9\-]+)/([0-9]+)\.html$" /plus/view.php?tid=$1&aid=$2 last;

你的网站结构就变成了：

• 中文首页：http://yourdomain.com/cn/
• 英文首页：http://yourdomain.com/en/
• 中文公司简介列表：http://yourdomain.com/cn/about/
• 英文 About Us 文章：http://yourdomain.com/en/about/123.html

更高级的方案：使用 {dede:field}

如果你想在同一个模板里动态切换语言,而不是维护两套模板，可以使用 {dede:field} 标签结合自定义字段。

1. 为栏目添加自定义字段：

   • 进入【核心】->【频道模型】->【内容模型管理】，选择你常用的模型（如“文章”），点击“管理字段”。
   • 增加一个字段,字段名为 en_title，字段别名为 “英文标题”，数据类型选“单行文本”。
   • 同样,可以增加 en_content (英文内容) 等字段。

2. 时填写：

   在发布文章时,除了填写“标题”和“内容”，还需要填写“英文标题”和“英文内容”。

3. 在模板中调用：

   • 在你的 article.htm 模板中：

     <h1>
         {dede:field.title/} <!-- 默认显示中文标题 -->
         {dede:php}
             // 判断URL，如果包含 'en'，则显示英文标题
             if (strpos($_SERVER['REQUEST_URI'], '/en/') !== false) {
                 echo ' / ' . @me; // @me 代表当前字段的值，即中文标题
                 @me = htmlspecialchars_decode($fields['en_title']);
             }
         {/dede:php}
     </h1>
     <div class="content">
         {dede:field.body/} <!-- 默认显示中文内容 -->
         {dede:php}
             // 判断URL，如果包含 'en'，则显示英文内容
             if (strpos($_SERVER['REQUEST_URI'], '/en/') !== false) {
                 echo '<div class="english-content">' . htmlspecialchars_decode($fields['en_content']) . '</div>';
             }
         {/dede:php}
     </div>

对于绝大多数项目,第一种“独立栏目+独立模板”的方案是最佳实践，因为它最稳定、最易于长期维护和扩展。